ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ WILLKOMMEN ANDERSWO 5. HEIMATRAUM
СЕРЕДА, 19 ЖОВТНЯ
14:00
ВІДКРИТТЯ дитячо-юнацької програми
Місце проведення: Thespis Zentrum
14:15 -15:00 Прем'єра
Театральна вистава DREIMÄRCHENRAUM
ОЛЬГА БАКУХА та ХАЛІМЕ ІБРАГІМ разом із дітьми віком від 6 до 12 років
Драматургиня: ЯНА ГУМЕННА
Художниця: АНАСТАСІЯ МИХАЛЬСЬКА
Місце проведення: Thespis Zentrum
18:00
ВІДКРИТТЯ театральної програми
Локація: Burgtheater
18:15 - 19:00
Танцювальний перфоманс
МИ НЕ ОБ’ЄКТИ. МИ НЕ ЦИФРИ. МИ НЕ М’ЯСО.
Постановка та хореографія: ЯНА ГУМЕННА
Драматургія: ДЕН ГУМЕННИЙ
Проєкт від Thespis Zentrum
Далі: дискусія-обговорення з аудиторією
Локація: Burgtheater
20:00 - 21:00 Концерт-відкриття
WHO WAS ESSAD BEY?
The Desorientarolists
+
Концерт НОВА СИМФОНІЯ ДОНБАСУ
ЮРІЙ ГУРЖИ та MISTO 2 GO
Режисер: ДЕН ГУМЕННИЙ
Локація: Burgtheater
ЧЕТВЕР, 20 ЖОВТНЯ
16:00 - 17:30
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР В НІМЕЧЧИНІ лекція та дискусія
разом з BIRGIT LENGERS (кураторка фестивалю Radar Ost, Deutsches Theater Berlin, Leiterin von Stadt: Kollektiv am Düsseldorfer Schauspielhaus) та СТАСОМ ЖИРКОВИМ (директор театру драми і комедії на лівому березі у Києві, з 2022 запрошений директор театру Schaubühne Berlin)
Локація: Sorbisches Museum
18:00 - 19:00
TAGEBUCH DES ÜBERLEBENS сценічне читання
ПАВЛО АР’Є (український драматург, письменник та концептуальний художник)
Гостьова вистава Deutsches Theater Berlin
Далі: дискусія-обговорення з аудиторією
Локація: Burgtheater
20:15 - 21:30
ЩОДЕННИК АЛЬБІНИ БАКУХИ сценічне читання
Режисер: ГЕОРГ ЖЕНО
Художниця: АНАСТАСІЯ ТАРХАНОВА
Проєкт від Thespis Zentrum
Далі: дискусія-обговорення з аудиторією
Локація: Burgtheater
П’ЯТНИЦЯ, 21 ЖОВТНЯ
16:00 - 17:30
MISTO TO GO - міжнародний театральний проєкт, який 8 років працює у прифронтових містах на сході України
лекція, дискусія та презентація фільму ТРОЇЦЬКЕ: ТАНЕЦЬ, КОТОРОГО НЕТ
разом з ОЛЬГОЮ БАКУХОЮ, ГЕОРГОМ ЖЕНО, ДЕНОМ ГУМЕННИМ,
ЯНОЮ ГУМЕННОЮ та АНАСТАСІЄЮ ТАРХАНОВОЮ
Локація: Sorbisches Museum
18:00 - 19:30
СИРІЙСЬКИЙ ТЕАТР У НІМЕЧЧИНІ лекція та дискусія
від AYAM MAJID AGHA (засновник Exil Ensemble у Maxim Gorki Theater, Берлін; нині директор Taubentheater, Берлін)
Локація: Sorbisches Museum
20:00 - 21:00
Театральний проєкт КОЛИСКОВА МИРУ
від ОКСАНИ ЛЕМІШКИ (дослідниця українських медіа та культури)
Гостьова вистава проєкту, який було розроблено в Münchner Kammerspiele
Локація: Burgtheater
СУБОТА, 22 ЖОВТНЯ
10:00 - 11:00
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ТЕАТРУ та МАЙСТЕР-КЛАСИ З ЖИВОПИСУ
АНАСТАСІЯ МИХАЛЬСЬКА, ХАЛІМЕХ ІБРАГІМ та ОЛЬГА БАКУХА
з дітьми від 6 до 12 років
Місце проведення: Thespis Zentrum
12:00 - 13:00
ПОКАЗ РЕЗУЛЬТАТІВ театральної майстерні від ПЛАТФОРМИ "БАНКА ОГІРКІВ" Thespis Zentrums та від des RESI FÜR ALLE театральна резиденція München
Ведучі майстер-класу: LINDA NIRLOCH, ЄВГЕНІЯ СТРИЖКОВА, ВІОЛА СТОРОЖЕНКО
Локація: Thespis Zentrum
14:00
Презентація проєкту X-DÖRFER Staatsschauspiels Dresden
Про цей проєкт, що відбувається в різних саксонських громадах, розповість учасниця та кураторка MIRIAM TSCHOLL (засновниця der Bürgerbühne у Staatsschauspiel Dresden, режисерка)
Локація: Burgtheater
18:00 - 20:00
КРАЇНА, ЯКУ Я НЕ ЗНАЮ театральний кінопроєкт про Саксонію
ГЕОРГ ЖЕНО та АНАСТАСІЯ ТАРХАНОВА
Проєкт Agency for Safe Spase
Далі: дискусія-обговорення з аудиторією
Локація: Burgtheater
20:00 - 22:00
ЗАКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ
Жива музика з RENÉ TEUBER
Локація: Burgtheater
НЕДІЛЯ, 23 ЖОВТНЯ
12:00
WILLKOMMEN ANDERSWO PREIS 2022 церемонія нагородження
Модератори: ОЛЕНА ЩЕРБАНОВА та ХАЛІМЕ ІБРАГІМ
Режисери: ЯНА ГУМЕННА, ДЕН ГУМЕННИЙ
Локація: Burgtheater
Ділимося з вами, що крім програми великого театру, на нашому фестивалі WILLKOMMEN ANDERSWO 5. HEIMATRAUM на вас чекатиме ІНТЕРАКТИВНА СПЕЦІАЛЬНА ПРОГРАМА.
Розклад інтерактивної програми:
BURGTHEATER - ORTENBURGHOF
З 20 по 22 жовтня, 14:00 - 22:00
14:00 - 16:00 — BÜRGER*INNENHEIMAT (Внутрішній дворик Бургтеатру)
Інсталяція від Патріції Хахтель
14:00 ‐ 18:00 – ЗАНОВО ВІДКРИТІ СТАРІ ІГРИ
14:00 - 18:00 – ГАРБУЗ З СОБОЮ
Вирізання гарбуза з подальшою виставкою
14:00 - 22:00 SIT IN AND OUT -
Гарячі напої біля багаття
Координація: Steffi Seurich
Субота, 22 жовтня
22:00 - ФАЄР-ШОУ
Це чудова можливість весело провести час разом із дітьми на гарній та затишній локації. А також, насолодитись останніми теплими днями осені!
Не забувайте, що до 17.10.2022 року, спеціально для українців вхід на фестиваль БЕЗКОШТОВНИЙ за ПОПЕРЕДНЬОЮ РЕЄСТРАЦІЄЮ.
Щоб зареєструватись необхідно заповнити Google-форму за цим посиланням: https://bit.ly/3rOPm2s
До зустрічі на WILLKOMMEN ANDERSWO 5. HEIMATRAUM!
